人影

民国老课本〔近现代〕

　　明月在天，儿行廊下，若有人蹑其后。大惧，奔告其姊。姊曰：“此汝身之影也。汝立灯前，行日下，皆有影，岂忘之耶？”儿乃悟。

完善

译文及注释

译文
　　明月悬挂在天空，小孩在廊下行走，感觉好像有人跟随在身后。他非常害怕，就跑着去告诉他的姐姐。姐姐告诉他说：“这是你的影子。你站在灯前、走在太阳下，都会有影子，难道你忘记了吗？”小孩这才明白。

注释
行：行走。
蹑：追随，追踪。
姊：姐姐。
岂：表示反问。可译为“怎么”“难道”。
耶：句末语气词，相当于现代汉语的“吗”“呢”。
悟：明白。

猜您喜欢

六言诗·给彭德怀同志

毛泽东〔近现代〕

山高路远坑深，大军纵横驰奔。
谁敢横刀立马？唯我彭大将军。

完善

浣溪沙·山寺微茫背夕曛

王国维〔近现代〕

山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。
试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。

完善

沁园春·雪

毛泽东〔近现代〕

北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。(余通：馀)
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。(原驰一作：原驱)
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。

完善